ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Σάββατο, 30 Απριλίου 2011

ΡΕΑΛΙΣΤΙΚΗ ΑΠΟΜΥΘΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΗΡΩΩΝ ΤΟΥ 1821

Αγωνιστής της επανάστασης του 1821 και μία από τις σημαντικότερες μορφές του αγώνα. Γεννήθηκε στο Ραμοβούνι της Πελοποννήσου το 1770 και πέθανε στην Αθήνα το 1843.

Στα δεκαπέντε του χρόνια κατατάχθηκε στο σώμα των Αρματολών της περιοχής και από τότε έλαβε μέρος σε όλα τα απελευθερωτικά κινήματα της Πελοποννήσου. Δεν έπαψε να αγωνίζεται για την ελευθερία, περιοδεύοντας στην Πελοπόννησο και εξεγείροντας τους Έλληνες.

Στην εποχή της Αντιβασιλείας ο Κολοκοτρώνης κατηγορήθηκε ότι ετοίμαζε στάση. Έτσι φυλακίστηκε στο Ναύπλιο και καταδικάστηκε σε θάνατο. Την καταδίκη του δεν υπέγραψαν οι δικαστές Πολυζωίδης και Τερτσέτης. Αμνηστεύτηκε, όταν ο Όθωνας ανακηρύχθηκε βασιλιάς της Ελλάδας.

Ακόμα ο Κολοκοτρώνης -γνωστός και ως «γέρος του Μοριά»- εμψύχωνε τα παλικάρια του με τα παρακάτω λόγια˙ «ο Θεός έδωσε την υπογραφή του για την ελευθερία της Ελλάδας και δεν την παίρνει πίσω».

Αυτό όμως που πραγματικά χρήζει προσοχής είναι το ακόλουθο απόσπασμα από τον λόγο του Κολοκοτρώνη, ο οποίος εκφωνήθηκε από τον ίδιο στην Πνύκα στις 13 Νοεμβρίου 1838. Προς διευκόλυνση του αναγνώστη παραθέτω το απόσπασμα στη νεοελληνική γλώσσα αντί της καθαρεύουσας στην οποία εκφωνήθηκε, χωρίς ωστόσο να παραποιηθούν τα λόγια του μεγάλου οπλαρχηγού.

«Ο κόσμος μας έλεγε τρελούς. Εμείς αν δεν ήμασταν τρελοί, δεν θα κάναμε την Επανάσταση, αν αναλογιζόμασταν τα πολεμοφόδια, το ιππικό μας, το πυροβολικό μας, τις πυριτοθήκες μας, τα μαγαζιά μας, αν λογαριάζαμε τη δύναμη τη δική μας και την τούρκικη δύναμη. Τώρα που νικήσαμε και η έκβαση του πολέμου είναι θετική, ο κόσμος μας μακαρίζει και μας επαινεί. Αν όμως ο πόλεμος τελείωνε με νίκη των Τούρκων, ο κόσμος θα μας καταριόταν και θα μας αναθεμάτιζε».

Το ερώτημα που εύλογα τίθεται, παραπέμπει στην αναζήτηση του λόγου για τον οποίο επέλεξα την παράθεση του προαναφερθέντος χωρίου. Ο λόγος ασφαλώς είναι η προσπάθεια κατάδειξης του ψυχικού μεγαλείου των αγωνιστών, οι οποίοι γνωρίζοντας όχι μόνο πως διακυβεύεται η ζωή τους αλλά και πως μία μη επιθυμητή έκβαση του πολέμου θα τους έθετε στο στόχαστρο της ανελέητης κριτικής των συμπατριωτών τους, δεν δίστασαν να πολεμήσουν γενναία για την ελευθερία της Ελλάδας και της αντίθεσης της συχνά πλεονάζουσας αχάριστης ανθρώπινης φύσης που από τότε μέχρι και σήμερα δεν εκτιμά την προσπάθεια αλλά μόνο το αποτέλεσμα, δεν εκτιμά τον αγώνα αν αυτός δεν οδηγεί σε νίκη, αγνοώντας πως ο αγωνιστής είτε νικητής είτε ηττημένος πρέπει πάντα να θεωρείται νικητής.

Βέβαια για να μην ωραιοποιούνται καταστάσεις, γεγονότα και πρόσωπα πρέπει να τονιστεί πως πολλές φορές και οι αγωνιστές της Επανάστασης εκδήλωσαν αχρεία ήθη, αφού προώθησαν δικά τους ατομικά –οικονομικά και κυρίως πολιτικά- συμφέροντα.

Η ιστορία είναι γεμάτη από τέτοια παραδείγματα! Ο Κολοκοτρώνης έδειξε φιλορωσικές τάσεις, ο Ιωάννης Κωλέττης φιλογαλλικές και ο Αλέξανδρος Μαυροκορδάτος ευνοϊκή στάση προς την Αγγλία. Έτσι η δημιουργία των πρώτων ελληνικών κομμάτων μετά την Επανάσταση δίχασε και φανάτισε τον ελληνικό λαό σε μία περίοδο που η χώρα τον είχε ανάγκη συσπειρωμένο για να ορθοποδήσει.

Φυσικά δεν πρέπει να παραληφθεί η μελανή σελίδα του γκρεμίσματος του Οδυσσέα Ανδρούτσου από την Ακρόπολη με αυτουργό το ίδιο του το πρωτοπαλίκαρο, οι εσωτερικές διαμάχες στους κόλπους των ελληνικών στρατευμάτων, αλλά και οι μικρότητες του ελληνικού λαού που με περισσή ευκολία άσκησε αρνητική κριτική στη Μαντώ Μαυρογένους εξαιτίας των μη επισημοποιημένων σχέσεων της με τον Δημήτριο Υψηλάντη.

Να, λοιπόν τι άδικη μοίρα επιφυλάχθηκε σε ευεργέτες που παρά τα όποια ανθρώπινα μειονεκτήματα τους οι περισσότεροι -αν όχι όλοι- πέθαναν φτωχοί ή εξόριστοι, ενώ θα έπρεπε να τιμηθούν ως λαμπρά παράδειγμα αυτοθυσίας και ηρωισμού.

Τα συμπεράσματα είναι αβίαστα, ευνόητα και πασιφανή…

Κασσάνδρα

ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΕΡΓΑΤΙΚΗΣ ΤΑΞΗΣ Ή ΕΟΡΤΗ ΤΩΝ ΛΟΥΛΟΥΔΙΩΝ;


Η 1η Μαΐου πριν το 1889, οπότε η εργατική κίνηση και ο σοσιαλισμός την έκανε σύμβολο κοινωνικών αγώνων, εορταζόταν στην Ελλάδα και στην υπόλοιπη Ευρώπη σαν νίκη της άνοιξης κατά του χειμώνα.

Ο εορτασμός της Πρωτομαγιάς ως ημέρας εορτής της άνοιξης έχει αρχαία προέλευση και εκδηλώνεται με εκδρομές στην εξοχή, με μάζεμα λουλουδιών, με κατασκευή του μαγιάτικου στεφανιού, με τραγούδια, με στολισμό και περιφορά του «μαγιόξυλου»…

Η πληθώρα των εθίμων που σχετίζονται με τον εορτασμό της Πρωτομαγιάς δεν ολοκληρώνεται εδώ, αφού η λαογραφική μας παράδοση είναι πλούσια σε δοξασίες, σύμφωνα με τις οποίες την ημέρα της Πρωτομαγιάς δρουν δαιμόνια που εξορκίζονται με «μαγικές» πράξεις. Επίσης σύμφωνα με την παράδοση το μαγιάτικο στεφάνι δεν πρέπει να αποτελείται μόνο από λουλούδια, αλλά και από σκόρδα για τη βασκανία και αγκάθια για την απομάκρυνση των εχθρών.

Ωστόσο παρά το εθιμοτυπικό κομμάτι, η Πρωτομαγιά είναι αναμφισβήτητα παγκόσμια εορτή των εργαζομένων, ημέρα αλληλεγγύης των εργατών όλου του κόσμου, ημέρα μαχητικής εκδήλωσης των δυνάμεων των εργαζομένων όλων των χωρών, εορτή της εργατιάς!

Η απόφαση για την πραγματοποίηση εκδηλώσεων την Πρωτομαγιά πάρθηκε τον Ιούλιο του 1889 από το Συνέδριο της 2ης Διεθνούς στο Παρίσι προς τιμή των εκδηλώσεων των εργατών του Σικάγο, οι οποίοι οργάνωσαν απεργία με αίτημα την οκτάωρη εργασία την Πρωτομαγιά του 1886.

Αυτή η απεργία που είχε ξεκινήσει τον Απρίλιο του 1886 με κύριο σύνθημα «8 ώρες εργασία, 8 ώρες ανάπαυση, 8 ώρες ύπνο» έφτασε στο απόγειό της την 1η Μαΐου, οπότε οι απεργοί δέχτηκαν επίθεση από την αστυνομία με αποτέλεσμα η διαδήλωση να καταλήξει σε αιματηρή σύγκρουση.

Το 1887 το δικαστήριο των ΗΠΑ καταδίκασε 9 ηγέτες των απεργών σε θάνατο, ανάμεσα στους οποίους ο Πάρσον, ο Ένγκελ, ο Σπακ και ο Φίσερ απαγχονίστηκαν.

Δίκαια λοιπόν ακόμα και σήμερα, μετά από 125 χρόνια, σε όλες τις χώρες η Πρωτομαγιά εορτάζεται σαν μέρα διεθνιστικής αλληλεγγύης των λαών και πάλης για την παγκόσμια ειρήνη, ως ελάχιστος φόρος τιμής στους πρωτεργάτες και στα θύματα της αιματηρής απεργίας του Σικάγο.

Ωστόσο  από  αυτούς  που  θέλουν  να  αμαυρώνουν  τους  ήρωες
–ίσως γιατί ποτέ οι ίδιοι δεν θα είχαν το σθένος να γίνουν- μένει ανοιχτό το ερώτημα για τον λόγο της συνέχισης του εορτασμού της Πρωτομαγιάς. Πρόκειται για εορτή των λουλουδιών ή για εορτή του εργαζόμενου λαού, δηλαδή για εορτή της διασφάλισης των εργατικών δικαιωμάτων όλων μας;

Η ερώτηση είναι ρητορική και η απάντηση δική σας…

Κασσάνδρα

Παρασκευή, 29 Απριλίου 2011

Άλλους 18 μήνες θέλει ο Παπακωνσταντίνου για να οργανώσει τους εισπρακτικούς μηχανισμούς!

Άλλους 18 μήνες χρειάζεται λέει ο υπουργός Οικονομικών

«Περιμένουμε περισσότερα...»

Λεπτομερή ενημέρωση για τα δημοσιονομικά της σχέδια και το πρόγραμμα αποκρατικοποιήσεων που παρουσίασε η κυβέρνηση αναμένει η Τρόικα

Πρασινοφρουροί οι 25.000 διευθυντές στο Δημόσιο


Κομματική επετηρίδα στο Δημόσιο ετοιμάζει το ΠΑΣΟΚ
εγκαθιδρύοντας το κράτος των πελατειακών σχέσεων με «χορηγό»

Απάτες νέας τεχνολογίας στα ΑΤΜ


Νέα, πιο έξυπνα κόλπα εφευρίσκουν οι e-απατεώνες,

Bάλτε γυαλιά στον Τειρεσία

Πληροφορίες από την επιχειρηματική και τραπεζική αγορά αναφέρουν ότι περίπου 1 εκατ.

Ο χρόνος του κ. Παπανδρέου Η κυβέρνηση καλείται και πάλι να λάβει επώδυνες αποφάσεις, πριν καλά - καλά απορροφήσει τις προηγούμενες

Τα πράγματα είναι όπως φαίνεται και πάλι οριακά.

Κόψτε τα λεφτά σε κόμματα, ΜΚΟ, συλλόγους, ομάδες... Τα πράγματα έφθασαν και πάλι στο απροχώρητο

Όπως έχουμε πει και ξαναπεί, τα πράγματα έφθασαν και πάλι στο απροχώρητο.

Από τον Παπανδρέου στους... Γκλέτσο και Μαρινάκη

Ο γερμανός υπουργός Οικονομικών κ. Βόλγκφαγκτ Σόιμπλε μετέδωσε στην Αθήνα μήνυμα καθαρό και ισχυρό.

Ελλειμμα κατανόησης

Παρακολουθώντας τη στάση των κομμάτων απέναντι στην κρίση, από το φθινόπωρο του 2009 έως τώρα,

Σενάρια πολιτικής και οικονομίας

O πρωθυπουργός κ. Γ. Παπανδρέου παρουσίασε την Παρασκευή,

Κόμματα αόμματα

Οσοι παρακολουθούν από κοντά τις ελληνικές εξελίξεις και μπορούν να δουν τα πράγματα

Το μυστικό του κ. Σημίτη

Πολλές οι αντιδράσεις και ακόμη περισσότερες οι συζητήσεις που προκάλεσε η πρόταση του πρώην πρωθυπουργού κ. Κ. Σημίτη

Η χώρα κινδυνεύει, ο λαός απειλείται... Αυτή τη στιγμή η χώρα βρίσκεται αντιμέτωπη με πανίσχυρα ετερογενή διεθνή σχήματα

Πανθομολογείται πλέον το κενό εξουσίας και το έλλειμμα ηγεσίας. Το μέγα οικονομικό πρόβλημα,

Ενα e - mail αρκεί...

Την Τετάρτη το απόγευμα, σχεδόν μια ώρα πριν από το κλείσιμο της συνεδρίασης του Χρηματιστηρίου Αθηνών,

Τα πράγματα έφθασαν και πάλι στο απροχώρητο


Όπως έχουμε πει και ξαναπεί, τα πράγματα έφθασαν και πάλι στο απροχώρητο.

Δεν ευθύνεται πάντα ο οδηγός υπό την επήρεια αλκοόλ

Όχι πάντα το αλκοόλ… ένοχο. Ειδικότερα,

Η λογική των συνδικαλιστών…!!

Με μεγάλο ενδιαφέρον ακούσαμε τον κ. Φωτόπουλο,

Ώρες αγωνίας στο Alter – Έβγαλε ακόμα και κρόουλ προειδοποιώντας τις διαφημιστικές εταιρίες

Ώρες αγωνίας για τους εργαζομένους του Alter,

Πανικός με τo e-mail από το Λονδίνο που έλεγε για αναδιάρθρωσης του χρέους την Κυριακή του Πάσχα – Εισαγγελική παρέμβαση ζήτησε το ΥΠΟΙΚ!

To θέμα της αναδιάρθρωσης χρέους έχει μπει πλέον στην καθημερινή συζήτηση όλων των Ελλήνων.

Απειλούν να... σβήσουν την Ελλάδα

Να «σβήσει» για µία εβδοµάδα τις µονάδες της ΔΕΗ

VW Eos: Ανεμος ανανέωσης

Μπορεί να βρισκόμαστε στην καρδιά του χειμώνα,

Mercedes SLK: "Χάδι" από τον ουρανό

Με σχεδιαστικές επεμβάσεις τόσο εξωτερικά όσο και σχεδιαστικά,

Aston Martin Cygnet: Πρόκληση στα «μικρά»

Τη βρετανική εταιρεία την έχουμε συνηθίσει με ακριβά sport αυτοκίνητα, αν και τελευταία μάς εξέπληξε

Μένουμε Ελλάδα και πάλι!

Επιστροφή στην Ελλάδα, επιστροφή στις ομορφιές της χώρας μας, πρεμιέρα για το «Μένουμε Ελλάδα»

Πρωινή η Ευγενία

Η Ευγενία Μανωλίδου εισβάλλει στην πρωινή ψυχαγωγική ζώνη!

Δώρο ζωής σε ασθενή με κίρρωση

Για πρώτη φορά στην Ελλάδα πραγματοποιήθηκε μεταμόσχευση ήπατος από νεφροπαθή,

Αντιδράσεις για την απόφαση να μείνουν ανοιχτοί βρεφονηπιακοί και παιδικοί σταθμοί

«Για προσπάθεια τρομοκράτησης των εργαζομένων» κάνει λόγο σε χθεσινή ανακοίνωσή της η ΠΟΕ – ΟΤΑ,

Αναδρομική έκθεση για έναν θρύλο

Γιος της Σπετσιώτισσας αρχοντοπούλας Ελένης Μπούκουρα-Αλταμούρα

Εφυγε ο σκηνοθέτης Γιάννης Λάμπρου

Έφυγε πρόωρα το βράδυ της Μ. Τρίτης ο σκηνοθέτης Γιάννης Λάμπρου,

Κριτική Κινηματογράφου

Τον παλιό καιρό, δηλαδή ποιον παλιό καιρό,

Οι μέρες της άδειας ευκαιρία για ανασύνταξη

Στην καλύτερη στιγμή έρχεται για τους παίκτες του Παναθηναϊκού η άδεια για το Πάσχα.

Βάζει φρένο

Ο Ολυμπιακός διέψευσε κατηγορηματικά χθες τις πληροφορίες που τον ήθελαν να κάνει προσφορά στον Ντελγκάδο

Ακόμα δύο θύρες

Τα τηλέφωνα στην ΠΑΕ δεν σταματούν να κτυπούν,

Ειδικοί στη Φουκουσίμα

Η Διεθνής Υπηρεσία Ατομικής Ενέργειας (ΙΑΕΑ)

Πυροβόλησαν διαδηλωτές στην Υεμένη

Εκρηκτική είναι η κατάσταση στην Υεμένη,

Αρχισαν τις συλλήψεις

Η αστυνομία της Συρίας συνέλαβε αριστερό ακτιβιστή της αντιπολίτευσης,

Δέκα εστίες διαφθοράς και διαπλοκής στη ΔΕΘ



Σε 10 καταγγελίες για «εστίες διαπλοκής, διαφθοράς και αδιαφάνειας» στο εσωτερικό της ΔΕΘ ΑΕ,

Αποδέσμευσε μέρος των δεσμευμένων τραπεζικών λογαριασμών το ΥΠΟΙΚ; Λήγει σήμερα η διορία των εργαζομένων


Στάση αναμονής τηρούν οι εργαζόμενοι του Alter,

Αποκάλυψη: Ο Λέανδρος Ρακιντζής υποχείριο της κυβέρνησης στο σχέδιο εκποίησης της ΔΕΗ.


Άλλος ένας κρίκος της αλυσίδας που θέλουν να οδηγήσει στην εκποίηση των δημοσίων αγαθών,

Toshiba NB550D-105: Με AMD στο εσωτερικό, με Harman Kardon στον ήχο

Είναι δύσκολο να βρεθεί πλέον ένα netbook που να διαφέρει σε τομείς πέραν της σχεδίασης.

Hydrofakir: Κάν' το όπως ο φακίρης!

Μια ερευνητική ομάδα από το Τμήμα Χημικών Μηχανικών του ΕΜΠ προσπαθεί, με ευρωπαϊκή χρηματοδότηση,

Lexmark S815 Genesis: Ακόμα περιμένετε την πολυσυσκευή σας να σαρώσει;

Φαίνεται πως η Lexmark προσπαθεί να εντάξει την άχαρη κατηγορία των πολυσυσκευών μέσα στον όρο «gadgets».

«Αμφίβολη» η αξία της ασπιρίνης στην πρόληψη καρδιαγγειακών επεισοδίων

Η φήμη της ασπιρίνης ως της «βασίλισσας» των ταπεινών φαρμάκων για την πρόληψη των καρδιαγγειακών παθήσεων φαίνεται να σκιάζεται από μια καινούργια μεγάλη μελέτη που διενεργήθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.

Στις 26/4 το "Legends" DLC του Shift 2

Όπως ανακοίνωσε η EA, το Legends DLC του Shift 2:

Πώς θα κυλήσει η beta του Gears of War 3

Η Epic ανακοίνωσε τους χάρτες και τα game types που θα μπορούμε να παίξουμε στην beta του Gears of War 3.

Rio

Παρακολουθώντας κανείς την ταινία Rio, είναι εύλογο να αναρωτηθεί πώς θα μπορούσε αυτή η τρελοπαρέα των πτηνών να αποκτήσει το δικό της videogame.

To Hubble κατασκοπεύει ζεύγος γαλαξιών που τσακώνεται

Με ευκαιρία τα 21α γενέθλια του διαστημικού τηλεσκοπίου Hubble,

Packard Bell ixtreme M5850 & Maestro 234DL: Εντυπωσιακό «πακέτο» εργασίας και διασκέδασης

«Θέλω ένα PC για να κάνω τα πάντα». Αν οι απαιτήσεις σας περιγράφονται από αυτή την πρόταση,
This is a comment.